A las puertas de las Landas y del País Vasco, Les Hortensias du Lac es el punto de partida ideal para explorar las ciudades y pueblos emblemáticos de la región. Capbreton, Hossegor, Biarritz o Bayona: cada parada revela un ambiente único, entre las tradiciones, el océano y el arte de vivir de la costa vasca.
Hossegor
Entre el océano y el lago marino, Hossegor combina la energía del surf con la suavidad de los pinos. Pasee por los pasillos del mercado, admire las villas vasco-landesas y luego diríjase a las playas para escuchar el sonido de las olas. Con la marea tranquila, el lago se convierte en un espejo para remar o pasear; al atardecer, las dunas se tiñen de dorado. Una estación elegante a escala humana, donde el arte de vivir de las Landas se expresa con sencillez.
70 hectáreas... & El Océano
En el corazón del pinar, 70 Hectáreas & el Océano Este la dirección que cultiva la elegancia relajada y el ambiente deportivo. Habitaciones abiertas a las copas de los pinos, terrazas bañadas de luz, salón y bar para alargar el día. El restaurante SEI, punto de encuentro de la gastronomía japonesa y la generosidad de la región de las Landas, marca el ritmo: cocina de temporada auténtica y creativa, con especial atención al marisco. Comida en la terraza, cena a la luz del atardecer, servicio atento y sin florituras. Un lugar donde respirar, relajarse y saborear el momento.
Capbreton
A pocos minutos de Hossegor, Capbreton tiene un aire auténtico y un estrecho vínculo con el océano. Su puerto pesquero y deportivo, único en la costa de las Landas, lo convierte en una parada imprescindible para descubrir la vida marítima. Pasee por la explanada, sumérjase en el bullicio de la subasta de pescado, conozca a los pescadores y deguste los productos del mar en las ostreras. Capbreton combina tradiciones marítimas y ambiente marinero.
Bayona
A sólo treinta minutos en coche, Bayona ofrece un rico patrimonio cultural y arquitectónico. Ciudad de arte e historia, es famosa por su catedral Sainte-Marie, patrimonio mundial de la UNESCO, sus callejuelas con casas de entramado de madera y sus animados muelles a orillas del río Nive. Bayona es también la capital gastronómica del Suroeste, famosa por su jamón de Bayona y su chocolate artesanal. Pasear por sus calles es sumergirse en un ambiente único donde se dan la mano la cultura vasca y el modo de vida apacible.
Biarritz
A sólo treinta minutos de Hossegor, Biarritz posee una seductora elegancia costera que se abre al océano. Su Grande Plage, dominada por el legendario Rocher de la Vierge, es un auténtico símbolo de la costa vasca, al igual que sus legendarias olas, que atraen a surfistas de todo el mundo. Ciudad de inspiración y contrastes, combina refinamiento, patrimonio y cultura del surf. Del acuario a los museos, pasando por las galerías de arte y los paseos marítimos, Biarritz seduce por su energía y su ambiente único, vibrante y relajante a la vez.
Français 
English 
Italiano 
Español 
Deutsch